Utolsó hozzászólások

Címkék

Címkefelhő

Kapcsolat

Engedély

Creative Commons Licenc

2010.07.15. 14:13 ZöPö

Piányér Avrószimov

Hír az Indexről: Megállította a vonatot a hős rendőr.

Bizonyára tanult még oroszul és emlékezett a leckére: Пионер Авросимов увидел что лопнул рельс... :-)

13 komment

Címkék: joke járművek


A bejegyzés trackback címe:

https://route66.blog.hu/api/trackback/id/tr952153494

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Kofa 2010.07.15. 15:24:15

Én már elfelejtettem oroszul (sosem tudtam igazán). A gugli szerint "Pioneer Avrosimov látta, hogy tele a vasúti".

ZöPö_ · http://route66.blog.hu/ 2010.07.15. 16:26:30

@Kofa: majdnem. :-)

"Avroszimov úttörő észrevette, hogy eltört a sín."

Kicsit még reszelhetnek gugliék a fordítójukon. :-)))

Kofa 2010.07.15. 17:47:09

Azért a "Пионер Авросимов"-ot még megértettem, a képből meg kitaláltam a többit. :-) A guglinak meg beírtam, amit kitaláltam (azonos a tiéddel).

Kofa 2010.07.15. 17:47:57

Egyébként a crawler már fel is szedte a bejegyzést, egyetlen találatként hozza a "Пионер Авросимов" keresőkifejezésre.

ZöPö_ · http://route66.blog.hu/ 2010.07.15. 18:47:32

@Kofa: naná, a fontos oldalakat gyakrabban szkennelik. :-P :-DDDDDD

v.l 2010.07.16. 11:00:40

az senkinek nem tűnt fel, hogy a "rélsz" szó jelentése sín? :PPP

ZöPö_ · http://route66.blog.hu/ 2010.07.16. 14:41:55

@v.l: mondom, van még mit javítani a fordítójukon. :-)

Jut eszembe, "рельс". Ez is egy ősi orosz szó, mint a карандаш, парашут, бюстгальтер... :-))))))

Kofa 2010.07.16. 15:21:31

Jó orosztanárod lehetett. Nekem nem tanították a "бюстгальтер" szót :-)

ZöPö_ · http://route66.blog.hu/ 2010.07.16. 22:13:32

@Kofa: azért egy pohár vizet tudsz kérni? :-))

Herb · http://herb.vorbis.hu 2010.07.17. 12:19:24

Já prású agyín pohár voda. ;)

ZöPö_ · http://route66.blog.hu/ 2010.07.18. 11:58:58

@Herb: attól félek, ez a ketteshez sajnos nem elég. Hozd ki az ellenőrződet! :-DDD

Herb · http://herb.vorbis.hu 2010.07.18. 13:28:56

Bocsánat, VODU, mert iszonyúan tárgyeset. ;)

ZöPö_ · http://route66.blog.hu/ 2010.07.19. 10:11:52

@Herb: na jó, akkor görbül a jegy. :-P :-)