Ezek az elbaltázott márkanevek annyira közhelyesek, már tíz évvel ezelőtt írtam erről az iNteRNeTTo-ba, azóta kaptam vagy olvastam egy újabb csokorra valót. Itt van például ez a gyönyörűség:

Ezt sem szállították tömegesen Magyarországra, ki hinné. Ronda amúgy egy csodálatos spanyol kisváros neve, aki arra jár és teheti, nézze meg, egészen különleges építészeti csodákat láthat az ember a napsütötte andalúz táj szivében.

Amiről az egész eszembe jutott, az se újkeletű dolog: a közszolgálati Magyar Rádió országos csatornáinak elnevezései. Kicsit elébe mentem ugyanis november 18-ának és újrahangoltam a rádió memóriagombjait. MR1, MR2, MR3... És ha kínomban is, de elfogott a röhögés. MR1, em-er-egy, mereggy... MR2, 2 az deux franciául, em-er-deux, merde, merde... Nincs az a francia, aki ne kezdene  vigyorogni vagy kínosan feszengeni erre a rövidítésre, MR2. Csak gratulálni tudok. Merde. Amire rá kell meredni.

Akkor már inkább erre a képre: http://sportscarsfan.com/2008/06/18/Toyota-MR2-Lovely-Image/ (Megnyithatod, annyira nem merde a kép, sem a Toyota MR2, sem a benne ülő lávli imidzsű néni.)